encombrement


encombrement
m
1. (état) за- громождённость; переполне́ние (surabondance); теснота́, ску́ченность (entassement); перегру́зка, перегру́женность (du trafic aussi); перенасы́щенность (d'un marché, etc.);

l'encombrement de la mémoire — перегру́женность па́мяти;

se traduit surtout par un verbe ou un adj.:

à cause de l'encombrement de la table il écrit sur ses genoux — оттого́ что весь стол зава́лен <заста́влен>, ему́ прихо́дится писа́ть на коле́нях;

l'encombrement du marché de l'automobile — перенасы́щенность автомоби́льного ры́нка; il a fait un détour pour éviter l'encombrement des rues du centre — он пое́хал в объе́зд, что́бы избежа́ть перегру́женных центра́льных у́лиц

2. (résultat) нагроможде́ние; гру́да, ку́ча (tas); зава́л (amas); скопле́ние (accumulation); про́бка ◄о►, зато́р (bouchon);

j'ai été retardé par un encombrement de voitures — я задержа́лся из-за у́личной про́бки

3. (volume) объём; разме́р(ы), габари́т(ы) (dimension); занима́емая пло́щадь G pl. -ей► (surface)

Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Смотреть что такое "encombrement" в других словарях:

  • encombrement — [ ɑ̃kɔ̃brəmɑ̃ ] n. m. • 1190; de encombrer 1 ♦ État de ce qui est encombré. L encombrement d une pièce. « Dans l encombrement tumultueux du port » (A. Daudet). Fig. L encombrement des lignes téléphoniques. 2 ♦ Amas de choses qui encombrent. Un… …   Encyclopédie Universelle

  • encombrement — de maison, c est autant que encombrier, ennuy, fascherie, destourbier et empeschement. Au 2. livr. d Amad. et luy dit qu elle et nous dormissions en seureté, et que nous n aurions plus d encombrement pour cette nuit, id est, empeschement …   Thresor de la langue françoyse

  • Encombrement — (fr., spr. Angkongbr mang), die Unbequemlichkeit, welche leichte Waaren in den Schiffen verursachen, weshalb deren Fracht nicht nach dem Gewichte, sondern nach dem Raume, welchen sie einnehmen, berechnet wird …   Pierer's Universal-Lexikon

  • encombrement — ENCOMBREMENT. s. m. Action d encombrer, ou l effet de cette action …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • encombrement — (an kon bre man) s. m. Action d encombrer.    Amas de matériaux, de voitures, de personnes qui encombrent un passage. Pour éviter l encombrement, les voitures entreront par un côté et sortiront par l autre. •   Cette multitude immense entassée… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ENCOMBREMENT — s. m. Action d encombrer, ou Le résultat de cette action. Pour éviter l encombrement, les voitures entreront par un côté, et sortiront par l autre …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ENCOMBREMENT — n. m. Action d’encombrer ou Résultat de cette action. Pour éviter l’encombrement, les voitures entreront par un côté et sortiront par l’autre …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Encombrement Stérique — En chimie, on parle d encombrement stérique lorsque le volume occupé par une partie d une molécule gêne l approche d un réactif ou d une autre partie de la molécule. Les groupes d atomes occupent un certain volume dans l espace et lorsque deux… …   Wikipédia en Français

  • Encombrement sterique — Encombrement stérique En chimie, on parle d encombrement stérique lorsque le volume occupé par une partie d une molécule gêne l approche d un réactif ou d une autre partie de la molécule. Les groupes d atomes occupent un certain volume dans l… …   Wikipédia en Français

  • Encombrement dentaire — ● Encombrement dentaire mauvaise imbrication des dents entre elles, qui se produit quand l espace est insuffisant, au niveau des maxillaires, pour que leur alignement soit correct …   Encyclopédie Universelle

  • Encombrement stérique — ● Encombrement stérique accumulation de groupements volumineux autour d un centre réactionnel, qui en rend l accès difficile …   Encyclopédie Universelle


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.